Sanotaan, että tarinan kertomiseksi kunnolla -
täytyy aloittaa alusta.
Liianko alusta? Hyvä on.
Tämä olen minä, Harleen Quinzel.
Kun olin lapsi, isäni vaihtoi minut sikspäkkiin olutta.
Vaikka hän yritti hylätä minut...
Isi!
Palasin aina takaisin.
Lopulta hän löysi minulle uuden kodin.
St. Bernadetten sisaret opettivat minulle paljon.
PASKIAINEN
Mutta en koskaan oikein noudattanut yhteiskunnan normeja.
Selvisin kuitenkin hyvin.
Kävin jopa yliopiston.
Suoritin tutkintoni.
Sydämeni särkyi kerran tai kaksi.
Rakkauden löytäminen ei ole helppoa.
Heittäydyin siis työhön...
ARKHAMIN MIELISAIRAALA
tullakseni psykologiksi.
Silloin tapasin hänet.
Herra J:n. Minun Jokerini.
Ihastuin täysillä.
Niin kuin hyppäisi lentokoneesta ilman laskuvarjoa -
suoraan naamalleen. Niin täysillä.
Menetin itseni hallinnan.
Olin täysin rakastunut ainoastaan Mussukkaan.
Kaikki tietävät sanonnan: 'Jokaisen menestyksekkään miehen takana -
on kova mimmi.'
Se olin minä.
Minä ideoin herra J:n parhaimmat tempaukset.
Hän ei tosin kertonut siitä muille.
Mussukka?
Kaikki hyvä loppuu kuitenkin aikanaan.
Eli -
me erosimme.
Osasin ottaa sen kypsästi,
mutta herra J oli ihan rikki.
Hommasin mahtavan uuden kodin itselleni.
Se soi minulle tilaa miettiä menneisyyden virheitäni.
MUSSUKKAKUPIT
Minun piti löytää uusi identiteetti.
Uusi minä.
Se ei ollut helppoa.
Mutta jonkin ajan kuluttua sallin itselleni -
jopa mahdollisuuden uuteen rakkauteen.
Hei.
Heippa, ihana kulta.
Uutta rakkautta...
Voit maksaa luonnossa.
Täytyy osata vaalia.
Olin taas pian jaloillani.
Valmiina jatkamaan eteenpäin, saamaan uusia ystäviä.
Hän on vitun tosissaan!
Menoksi! - Heivaa minut!
Hän saa vauhtia pivotilta ja sinkoaa toiselle puolelle!
Jes! Noin!
Gothamin oli aika tavata uusi Harley Quinn,
joten pistin itseni likoon kunnolla.
Ratsasta tangolla kuin ratsastaisit miestäsi!
Hitto vieköön. Istu helvetissä alas.
Mitä?
Paina laiha perseesi penkkiin, typerä lutka.
Selvä.
Mursit jalkani!
Voi voi.
Mitä?
Juhlissa pitää olla vähän draamaakin, vai mitä?
No niin! Musiikki päälle!
Talo tarjoaa paukut.
Kutsutkin typeräksi. Minulla on yliopistotutkinto, kusipää.
Neiti Quinn. - Romy.
Tuo oli kuskini.
Hupsista.
Se oli takuulla hänen syytään. Hän saa potkut.
Olen kiitollinen.
Etenkin, koska tiedän, ettet pidä minusta.
Saan hänen herkän henkisen tasopainonsa järkkymään.
Sen ja hänen pakkomielteisen tarpeensa olla huomion keskipisteenä.
Lyöttäytyykö rakastajasi seuraamme tänä iltana?
Ei tänä iltana, Romy.
No, nauti sinä, neiti Quinn. Ja kerro Jokerille terveisiä.
Hyvä on. En ollut kertonut muille erosta.
Mutta ette ymmärrä.
Etsi minulle uusi kuski.
Jokerin typynä oleminen antoi koskemattomuuden.
Saatoin tehdä mitä tahansa kenelle tahansa,
eikä kukaan uskaltanut vastustaa.
Älä anna hänen ahdistella.
Sinun täytyy puolustautua.
Älä viitsi. Menee muutama päivä, ja he palaavat yhteen.
Kun yritin kertoa siitä, minua ei uskottu.
Älä nyt. Hän kertoi, että he erosivat oikeasti tällä kertaa.
Tottahan toki, Shell.
Siksi hän pitää yhä sitä mautonta J-kaulakorua.
Tyttö juoksee takaisin hänen syliinsä -
heti, kun Jokeri napsauttaa sormiaan.
Jos ei hän, niin lähin miespomo, jolla on pulssi.
Joitakin ei ole tarkoitettu pärjäämään yksin.
Juodaan nyt. - Hyvä on.
Minun piti keksiä keino näyttää maailmalle,
että olin katkaissut siteet herra J: hin lopullisesti.
Harley!
Joillekin on tärkeä Eiffelin torni tai Olive Garden.
Jokerille ja minulle?
Rakkautemme kukoisti hyvin myrkyllisessä teollisessa jalostuslaitoksessa.
Minun onnekseni -
saan parhaat ideani kännissä.
Sain parhaan idean!
Mitä vittua? Hei! Tule takaisin!
Täällä se kaikki alkoi, Mussukka.
Senkin paskiainen!
JANUS-YHTIÖT
Se oli tarvitsemani lopetus.
Uusi alku.
Mahdollisuus olla itsenäinen nainen.
Mutten ollut ainoa typy Gothamissa, joka etsi vapautumista.
Tämä on tarinamme.
Ja koska kerron sen, aloitan mistä tahdon.
NELJÄ MINUUTTIA SITTEN
Tässä on kyttämme.
50 taalaa vetoa, että se on reviirisota.
Ei hän.
Kuten aina, olet väärässä, Munroe.
Hän. Renee Montoya.
80-luvun kyttäsarjojen kasvattina hän sanoo aina imeliä juttuja, kuten...
Oli vain yksi ampuja.
Sisällä.
Hän ampui lasin läpi.
Serrano.
Hei. Kuule.
Käske ballistiikkaa etsimään luodinreikiä parkkeeratuista autoista.
Kymmenen vuotta sitten hän ratkaisi uransa jutun.
Änkytinkö? - Anna mennä.
Mutta hänen työparinsa sai kaiken kunnian.
Työparista tuli päällikkö,
mutta Renee jäi etsiväksi tämän idiootin parina.
- Luuletko tyypin tappaneen kaikki neljä? - Odota.
Sanonpa vain, meillä on täällä neljä ruumista.
- Yksi tyyppi... Luodinreikiä. - Yritän tehdä töitä.
Olen pahoillani. Tee vain töitä.
Ampuja pääsi lähelle ennen kuin laukoi. Kuusi luotia.
Kaksi jokaiseen näihin kolmeen.
Huoli omasta velastasi.
- Sanonpa vain. - Se Angelina-tyttö on prinsessa.
Katsopa tätä. Onko halloween?
Hei. Miten menee?
Eikä kyse ollut heistä.
Kyse oli tyypistä tässä näin.
Tiedätkö, kuka olen?
Senkin narttu.
Ja tämä nuoli, joka lävisti kurkun...
Nainen halusi hänen kuolevan hitaasti.
Nainen? - Löysimme hiuksen.
Hänellä on uusi salamurhaaja.
Kenellä?
Roman Beauvais Sionisilla.
Jeesus Kristus.
Tämä on Montoya. Mitä hittoa tuo oli?
Paska.
Vau.
Etsivä. - Niin?
Löysin tämän kaulakorun.
Hitsi vie.
Hyvää työtä, konstaapeli.
Mikä se on?
Harley Quinn ja Jokeri erosivat.
Mitä?
Tämä oli heidän paikkansa.
Harley päivitti juuri julkisesti suhteensa statuksen.
Harley Quinn julisti juuri olevansa vapaata riistaa.
Hän ei miettinyt asiaa.
En miettinytkään.
Saan pian tietää, että monet tässä kaupungissa haluavat minun kuolevan.
Listan kärjessä on tämä tyyppi.
Herra Keo ja hänen ihana vaimonsa ja tyttärensä.
Pakotit minut tavallaan tähän.
Täytyy sanoa, että olen hieman pettynyt.
Ehdotukseni oli mainio, eikö?
Ja luulin...
Luulin, että voisimme rakentaa jotain kaunista yhdessä.
Luulin, että voisimme olla perhe.
Päästän sinut vapaaksi.
Entä hän?
Voinemme päästää hänet menemään.
Tämä on jo aika vahva kannanotto.
Kulta.
Älä itke.
Kiitos.
Eipä kestä.
Onko tuo räkäkupla?
Ällöä. - Mitä?
Muutin mieleni. Kuori naama irti.
Ei!
Tuo hullu, jolla on taipumus naamojen kuorimiseen, on Roman Sionis,
eli -
Black Mask.
En ole vielä tietoinen siitä, että hän haluaa tappaa minut.
Olinhan puolimatkassa toisella puolella kaupunkia,
kankkusessa ja mietin aamupalaa.
Munia, pekonia, hampparijuustoa.
Pehmeää, paahdettua, voideltua sämpylää.
Tilkka tulista kastiketta.
Ei liikaa suolaa, Sal.
Haluan maistaa juuston.
Mikä tyyli aloittaa uusi elämäni.
Täydellisen munavoileivän kera.
Olet hengenpelastaja, Sal.
Maksan kyllä puuttuvat 75 senttiä. Lupaan.
Siinä on kaikki omistamani rahat,
ja se on todella sen arvoista.
En tiedä, johtuuko se irtonaisista armenialaisista käsikarvoista -
vaiko siitä, että juustoviipaleet ovat aina kuusi kuukautta vanhentuneita,
mutta kukaan ei tee yhtä hyvää munasämpylää kuin Sal.
Tarkoitan sitä, Sal. Ei kukaan.
Seis! Gothamin poliisi.
Enpä usko.
Pilailetko sinä, hitto vie?
Hei! Poliisi.
Oli kulunut vain kuusi tuntia siitä,
kun ilmoitin pikku tempullani Ace Chemicalsissa maailmalle,
että herra J ja minä olimme menneen talven lumia.
Koskemattomuuteni, josta olin nauttinut tähän mennessä, oli mennyttä.
Poliisit, jotka eivät ikinä olisi uskaltaneet lähteä perääni,
tekivät yhtäkkiä näin.
Seis!
Ja mikä pahempaa? - Liikettä!
Kaikki, joita olin koskaan sortanut, olivat nyt vapaita -
tulemaan perimään velkansa.
NIMI: RULLAILIJA-TYPERYS
EPÄKOHTA: NENÄN MURTAMINEN
Kävi ilmi, että olin sortanut monia.
NIMI: RALPH MURRAY
Tule, poika. Nappaa hänet!
EPÄKOHTA: VELJEN SYÖTTÄMINEN HYEENALLE
Lopulta.
NIMI: HERRA SIONISIN KUSKI
EPÄKOHTA: PIKKUVAMMA ALARAAJOIHIN
Ja sitten...
Selviämme tästä kyllä.
Iski tragedia.
Vaati jonkin todella mieluisan menettämistä -
tajutakseni, että maalitaulu selässäni -
on suurempi kuin luulin.
Seis.
Seinien kaatuessa päälleni -
tein huolellisesti lasketun, hyvin strategisen liikkeen.
Hyvä on. Se oli sattumankauppaa. Mutta silti...
Tuo tuntui aika mahtavalta.
Anteeksi, että yllätin, mutta kiitos oikotiestä.
Nähdään.
Siinä hän on.
Harley Quinn.
Niin?
Olen odottanut tätä kauan.
Oletko?
En ole vielä syönyt aamiaista.
Mitä teinkään sinulle?
Oletko tosissasi?
Katso naamaani.
Katso naamaani!
NIMI: 'HAPPY'
EPÄKOHTA: KOSMEETTINEN VANDALISMI
En se ollut minä.
Mutta yllytit häntä siihen.
Niin, mutta yllytän monia moniin juttuihin.
- Älä nyt. En ole enää hänen kanssaan. - Tiedän.
Se tarkoittaa,
ettei kukaan voi estää minua.
Aivan. - Kuolet, Quinn.
Lantti.
Nytkö ammutaan nuolia?
NIMI: ♪?? EPÄKOHTA:?? ♪
Paska.
Hänkö myös?
Aselepo?
Montoya, haiset aivan kuolleen rotan persvaolta.
Ei tänään, Simpson.
Hei, se on etsivä Montoya. Kunnioittakaa vanhempianne.
Tai siis vanhempia.
Olet vain muutamaa vuotta nuorempi kuin minä ja silti tuolla paikalla.
Haluatko puhua siitä?
No niin. Tyhjennä taskusi. Kaikki.
Cassandra Cain, joko palasit?
Luulin, että olisit tähän mennessä keksinyt, miten et jää kiinni.
Mitä? Etkö pistä takaisin?
Oletko kunnossa?
Haiset paskalle.
Hei, Simpson.
Onko löytötavaroissa puhtaita vaatteita?
Nämä ovat vakavia syytteitä, neiti Montoya.
Sionisin perhe tekee hyväntekeväisyyttä puolelle Gothamin museoista ja kouluista.
Senkö takia hänen ei tarvitse noudattaa lakia, päällikkö?
Montoyan päivä sujuu melkein yhtä huonosti kuin minun.
Muistatteko tyypin, joka varasti hänen ylennyksensä?
Tuo on hän.
Hän tapatti neljä henkilöä viime yönä.
Jos Roman Sionis on sellainen nero,
miten hän sai potkut omasta firmastaan?
Janus-yhtiöt on hänen isänsä yritys, kiitos vain.
Ja he lakkasivat muuten tukemasta häntä.
Mitä mieltä syyttäjä on tästä?
Mikä pahempaa, apulaissyyttäjä on hänen eksänsä.
Todisteet Sionisin osallisuudesta näihin murhiin...
On tulossa lähetys.
Huumeitako?
- Timantti. - Timantti. Vau, Montoya.
Pitäisikö kutsua FBI apuun?
Kuulkaa, minulla oli lähde klubilla. Hänen kuskinsa.
Hän sanoi, että Roman jauhoi siitä loputtomiin.
Ja hän sanoi kuulleensa jotain laserkoodista.
Tutkin vähäsen.
Luulen, että se on Bertinelli-timantti.
Muistatteko Bertinellin verilöylyn?
Nopea kertaus menneestä.
Viisitoista vuotta sitten yksi vauraimmista -
Gothamin mafiaperheistä ammuttiin.
Se oli vallankaappaus, mutta todelliset kohteet -
olivat Bertinellien supersalaiset ulkomaiset pankkitilit,
joiden yksityiskohdat oli koodattu -
30 karaatin timantin atomirakenteeseen.
Kivi katosi.
Ja sen mukana ainoa pääsy Bertinellien omaisuuteen.
Juuri siksi Roman Sionis yrittää saada sen käsiinsä.
Se tekee hänestä niin vaarallisen.
Hän rakentaa jo armeijaa.
Jos hän saa timantin,
hänellä on rahaa ja yhteydet -
lahjoa joka ikinen tarvitsemansa tuomari ja kyttä omistaakseen kaupungin.
Onko sinulla siis joku sisäpiirissä?
On. Hän on...
TUNTEMATON SOITTAJA
Hän ei ole enää siellä...
Eli sinulla ei ole mitään.
Haluat käydä yhden Gothamin -
käräjöimishaluisimman ja varakkaimman perheen perään,
ja sinulla on tukenasi pelkkiä huhuja ja aavistuksia?
Syyttäjänvirasto kyhää myös juttua häntä vastaan.
Eikö vain, neiti Yee?
Jos syyttäjä on valmis -
vaarantamaan maineensa tämän takia, se sopii minulle.
Päällikkö, ei.
Munroe, etsi minulle konkreettisia yhteyksiä Sionisiin.
Käskystä. - Odota. Päällikkö.
Tämä on minun juttuni.
Olen työstänyt tätä kuusi kuukautta.
Tarvitsemme jotain, mitä voimme oikeasti käyttää.
Ja neiti Montoya, meillä on pukeutumiskoodi.
AJELINKO PALLINI TÄMÄN TAKIA?
- Kuule, olen pahoillani siitä. Minä... - Ei.
Vaarannat työni, hitto vie. Mikä sinua vaivaa, Renee?
Minäkö? Hän antoi juttuni pois.
Renee-parka.
Ottaisit drinkin. On lähes keskipäivä.
Vau.
Jessus. Kuka vittu tämä on? Mitä?
Mikset ole vastannut puhelimeen?
Meillä on tilanne päällä.
Mikä tilanne?
Et kuullut tätä minulta,
mutta sinun pitää löytää hänet ennen muita.
Hänellä on timantti, ja Roman varmasti tappaa hänet.
- Minun timanttiniko? Kenellä se on? - Sillä tytöllä.
Hän on taskuvaras. Hänen nimensä on Cassandra Cain.
Voi helvetti.
Voinko auttaa?
Voit toki.
Tulin ilmoittamaan kamalasta rikoksesta.
Mikä se kamala rikos on?
Tämä.
Terve, pojat.
Kokous on ohi.
Juokse possu, juokse.
Mistä löydän Cassandra Cainin?
Odottakaahan. Kerron tämän väärin.
Kelataan taaksepäin.
Sitten ymmärrätte, miksi minä, kyttä ja se leidi vessassa...
Hänen nimensä on Cassandra Cain.
Kaikki etsimme sitä Cain-tyyppiä...
Palaan muutaman päivän taaksepäin -
siihen yöhön, kun vedin räkäkännit Black Mask Clubilla.
VIIKKO SITTEN
Tämä on miehen maailma
Tämä on Dinah Lance.
Se ei olisi mitään
Mutta hän suosii nimeä Musta Kanarialintu.
Mitään
Hänellä on mahtava ääni.
Ilman naista tai tyttöä
Mutta sinä yönä tapahtui muutakin.
Lyhyellä varoitusajalla.
En tarkoita pinnallista kumppanuutta.
Tarkoitan, että turvaamme toistemme taustat.
Golden Lionsit eivät voi vain kävellä Gothamin kansallispankkiin.
Minä voin.
Lainoja, likviditeettiä, rahanpesua.
Jos jengisi lähtee kimppaan,
voimme saavuttaa mitä tahansa.
Rakennan jotain erityistä.
Arvostan tarjousta, herra Sionis.
Mutta kaikella kunnioituksella, Golden Lions on perheyritys.
Vitut perheestä. Kaikella kunnioituksella, vitut.
Perhe on illuusio.
Tiedätkö, mitä perheeni antoi minulle? Ei mitään.
Tiedän, mitä kaikki sanovat.
'Tässä tulee Roman Sionis. Hän syntyi hopealusikka suussaan.'
'Gin tonicia klo 17 illalla.' 'Otan ankkaa.'
Plaa plaa. Tekopyhiä paskiaisia.
Katso minua nyt.
Olen löytänyt Bertinellien timantin.
Omistan kohta tämän kaupungin.
En vain East Endiä.
Minulla on suuret suunnitelmat.
Ja haluan sinut mukaan.
Voisimme perustaa oman perheemme.
Herra Sionis,
Golden Lions on toiminut Gothamissa lähes 100 vuotta.
Emme tarvitse suojeluasi.
HERRA KEO
Hän katuu tuota vielä.
Mietitkö asiaa hetken? Teetkö sen vuokseni?
Juttele siitä kauniin vaimosi kanssa,
niin tavataan satamassa ylihuomenna.
Onko selvä?
Tämä on miehen maailma
Se ei olisi mitään Ilman naista tai tyttöä
Kuka pitää hauskaa? Sinä.
Eksyksissä erämaassa
Onko ruoka hyvää?
Tarvitsetteko lisää cocktaileja?
Eksyksissä katkeruudessa
Terveydeksi.
Hän on eksyksissä yksinäisyydessä
Hän on eksyksissä
Tämä on miehen maailma
Se ei olisi mitään
Ilman naista tai tyttöä
Kanarialintu on laulanut Romanin klubilla vuosia.
Antaa tulla!
Roman kutsuu häntä pikkulinnukseen -
ja on kietonut hänet pikkusormensa ympärille.
HARLEY QUINN TAPPAJA / PALKKIONMETSÄSTÄJÄ KOIRANULKOILUTTAJA / PALKKA...
Tässä, Kanarialintu. - Kiitos.
Miten kirjoitetaan 'palkkasoturi'?
Palkkasomu...
Palkkasoma?
Laulajanaisleidi!
Olet todella hyvä.
Niin.
Tiedätkö, mikä harlekiini on?
Klovni-parka huonossa silmämeikissä?
Auts!
Harlekiinin tehtävä -
on palvella.
Yleisöä.
Isäntää.
Harlekiini ei ole mitään ilman isäntää.
Eikä kukaan välitä paskaakaan siitä, keitä me olemme sen lisäksi.
En tiedä, kuka luulet minun olevan, mutta en ole hän.
Mussukka ja minä erosimme.
En ole kertonut sitä kenellekään.
Niin.
Tällä kertaa lopullisesti.
Ja ensi kertaa pitkään aikaan -
olen aivan yksin.
Se on mahtavaa.
Tervetuloa joukkoon.
Kiitos.
Hei, älä ole yksinäinen. Miten olisi toinen drinkki?
Kyllä! - Niinkö?
Niin. - Minä tarjoan.
- Tottahan toki. Drinkkejä! - Kaksi shottia.
Hei.
Kaikki hyvin.
En halua mennä kotiin. - Ai et?
En.
Kerro, jos voit pahoin.
Vaunusi saapui. Menehän.
- Menemmekö aamiaiselle? - Tarvitsen apua, kaveri.
Tämä on ystäväni.
Kerroin sinulle kaiken...
Laita ovi kiinni. Sain hänet.
Noin. - Odottakaa.
Eikö hän ole Jokerin tyttöystävä?
Ei enää.
Onko tilaa vielä yhdelle?
Hei.
En tarvitse apuasi. Kaikki hyvin.
Kaikki hyvinkö? Oletko varma?
Ei ihme, että kaikki vihaavat sinua.
Hyvin pyyhkii!
Senkin paskiainen!
No jopas jotakin.
Voisiko tuo olla pikku neitimme Lance?
Luulin kaiken aikaa, että hänellä on vain kauniit kasvot ja hieno ääni.
Herra Zsasz, sain mahtavan idean.
Tuo on pikkulintuni.
Älä koske siihen, mihin sinulla ei ole varaa.
Naama kiinni.
Laululintu.
Ajatko yhtä hyvin kuin tappelet?
Kuka kysyy?
Pomo.
Saat ylennyksen.
Olet hänen uusi kuskinsa.
Kiitos, mutta laulaminen taitaa riittää minulle.
Pärjäät kyllä kuskina.
Tule tähän huomenna tasan kello 9.00.
Niin Kanarialintu sai töitä -
ajellen Gothamin uusinta kummisetää ympäriinsä.
Paikan, joka ei olisi ollut vapaa -
ilman minun apuani.
Huomenta.
Sinä se halusit tytön!
En koskaan halunnut häntä!
Anna kun arvaan. Vanhemmat?
Kasvattivanhemmat.
Aivan.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani kasvoistasi.
Paska, kasvoillasi on jälkiä.
Olisitpa nähnyt vastustajan.
Haluan sen tytön ulos kodistani!
Kaikki päivät eivät ole tällaisia.
Täytyy vain sinnitellä.
Hommaa jotain syötävää.
Pysy poissa tuosta. Se ei ole sen arvoista.
Älä puhu minulle noin.
Kanarialinnun seuraava viikko kului -
sopeutumalla uuteen työhön Romanin kuskina.
Yäk. Selvä.
Mutta hän ei tiennyt, että kasvonkuorijahemmon kuskina -
hänestä tulisi -
suosikkipossuni kohde.
Dinah Lance?
Kuka hitto sinä olet?
Olen Renee Montoya, GCPD:n etsivä.
Edeltäjälläsi ja minulla oli sopimus.
Ai niinkö?
Hän kertoi lähetyksestä. Timantista.
Hyvin erityisestä timantista.
En ole kiinnostunut, rouva. Kiitos kahvista.
Tiedätkö, kenelle työskentelet?
Tiedän kyllä, hitto vie. Se mies antoi minulle työn.
Antoi kodin.
Hän on myös todella vaarallinen mies.
Rikollinen. Murhaaja.
Mitä mieltä äitisi olisi siitä, että olet hänen leivissään?
Sinulla on sama voima kuin äidilläsi.
Eikö hän haluaisi sinun käyttävän sitä?
Mitä helvettiä muka tiedät äidistäni?
Hän tapasi auttaa GCPD:tä.
Hän oli hyvä nainen. - Niin.
Hän oli hiton hyvä nainen.
Sellainen, joka laittoi kaikki muut edelleen.
Ja kun hänet löydettiin kuolleena kadulta,
missä sinä olit ratsuväkesi kanssa?
Nytkö tulet kolkuttelemaan ovelleni ja pyytämään apuani,
jotta tekisin saman virheen kuin hän?
Niin. Tsemppiä siihen.
Toden totta.
Olen pahoillani äidistäsi.
Sanon vain,
että niin ei kävisi koskaan minun valvonnassani.
Sprang Bridge Soldiersit antatuivat.
'Antautuivat.' Tietenkin.
Sanoinhan, että Keon tappo saisi viestin menemään perille.
Niin se teki.
Teki hitossa.
Varsijousitappaja -
iski taas viime yönä.
Rossi ja neljä hänen tyyppiään.
Omistamiani ihmisiä ei tapeta ilman lupaani.
Miksei se varsijousityyppi tiedä sitä?
- Sinä tiedät sen! - Minä tiedän sen.
Miksi varsijousityyppi ei tiedä sitä? Miksen omista häntä?
- Sinun pitäisi omistaa hänet. - Pidän kyllä varsijousista.
Hyvää huomenta.
Huomenta. - Tule sisään.
Lopettelemme juuri liiketoimia. Katsele ympärillesi.
Olet myöhässä. - Ei se mitään.
Pitäisikö hänen palata toiste, koska on myöhässä?
Ei. Eikö olekin hämmästyttävä?
Se on chokwelainen naamio.
Sain sen, kun oli tekemisissä mbangani-heimon kanssa -
Kongon Kinshasassa. Oletko koskaan käynyt?
En ole. Siellä on kuulemma kaunista.
Likaista.
Tässä, katso tätä. Aito tsantsa, kutistunut pää.
Ecuadorin shuareilta.
Mahtavia ihmisiä. Uskomattoman lempeitä.
- Pitäisit heistä varmaan. - Niinkö?
He keittävät vihollistensa päät ja tekevät näitä pikkukavereita.
Erinomaisia, eikö? Katso.
Katso noita pikku korvia. Ja hiustyyliä.
- Niin, hän on 1 000 vuotta vanha. - Vau.
Ja nyt hän on vain koriste olohuoneessani.
Yäk! Pidän siitä. - Niinkö?
Nämä ovat muinaisia akupunktuurimalleja.
Kuten näet, niissä kaikissa on akupunktuuripisteet.
Löysimme nämä haudattuna vuorille.
Ace Chemicals räjäytettiin taivaisiin viime yönä.
Hyvä on,
etsitään Varsijousitappaja.
Onko tuokin akupunktuurimalli?
Se ei ole akupunktuurimalli vaan patsas minusta.
Hyvin kuuluisan gothamilainen taiteilijan teos.
Harley Quinn teki sen.
Jonkinlainen haistattelu Jokerille.
He erosivat.
Mikä sinua vaivaa, Victor?
- Et sitten viitsinyt hehkuttaa enempää. - Niin.
Mahtavia uutisia!
Hän ei kuulu Jokerille, vaan minulle.
Käske poikia etsimään hänet.
Nappaa hänet ja tuo takaisin. Haluan hänet.
Haluan sinun hakevan jotain minulle.
Jotain tosi tärkeää.
Selvä. - Tulen mukaan.
- Mene Victorin kanssa. - Se on vain nouto.
Ei, hän on harmiton.
Tee kuten käsketään. Menkää.
No niin. Voimme mennä.
Minä otan tuon.
Herra S pyysi minua pitämään sitä.
Mene hakemaan autosi.
Se kivi on avainasemassa siinä,
jäänkö henkiin nauttimaan uudesta riippumattomuudestani.
Irti minusta.
Mitä helvettiä sinä teet täällä?
Et ole ainoa, joka ansaitsee rahaa -
typerien valkoihoisten kustannuksella.
Tiedätkö mitä?
Jonain päivänä varastat väärästä taskusta, sisko.
Ihan sama.
Typerät skidit.
Anteeksi. Pahoittelen.
Pidän todella korvakoruistasi.
Voi kiitos.
Tuolla varas on.
GOTHAMIN POLIISI
Irti minusta!
Tuo pikkutyttö vei kelloni.
En tehnyt mitään.
Missä hitossa se timantti on?
Se oli juuri minulla.
Cass!
Odota!
Seis!
Vittu!
Tässä tarinassa -
tätä timantin nielaissutta typerystä -
kutsutaan komplikaatioksi.
Komplikaatioksi, jota en juuri nyt tarvinnut.
Aselepo?
Hävitimme timantin.
Mitä?
Olemme tosi pahoillamme, herra S. Se tyttö...
Emme edes saaneet sitä käsiimme.
Apua!
Häivy täältä!
Sinä myös! Mene löyhkäävän salviasi kanssa.
Painukaa helvettiin!
Tässä hän on.
Hän on lapsi!
Herra Sionis. - Tyttö vain.
Hän... Mitä?
Harley Quinn on alakerrassa, kuten pyysitte.
Painu helvettiin! Ulos.
Helvettiin siitä!
Hitto! Nämä ovat minun juttujani.
Timantti on minun. - Niin.
Minun juttujani!
Helvetin helvetti! En pyydä paljoa.
Et. - Miksi näin käy minulle?
Hankin timanttisi takaisin.
Lupaan.
Mennään alakertaan tappamaan se Harley-narttu.
Päästellään vähän höyryjä.
Niin, olen halunnut tehdä sen jo jonkin aikaa.
Selvä. Vaihdan vaatteet.
Paska, Cass.
En välitä, mitä se vaatii. Haluan timanttini takaisin.
Työstämme asiaa.
Mennään nyt pitämään hauskaa.
Harleen Quinzel.
Heipä hei, Romy.
Tiedätkö, miksi olet täällä?
NIMI: ROMAN SIONIS
Mitä minuun ja Romaniin tulee,
kysymykseen on monta mahdollista vastausta.
EPÄKOHTA:
Hänen kuskinsa jalkojen murtaminen.
Kutsuin sitä kerran expressoksi.
Pelkkä vagina saa raivon valtaan.
ÄÄNESTETTY BERNIEKSI
PISSASIN VEDENSUODATTIMEEN KUTSUIN ROMYKSI
PURKKAA PÖYDÄN ALLE VARASTIN KAUKOSÄÄTIMEN
KUTSUIN 'QUEEF RICHARDSIKSI' MYIN PERHEKALLEUDEN
Keskeytän häntä jatkuvasti, kuten juuri nyt.
- Olet täällä, koska.. - Voi luoja, lopeta.
Teet sen jutun, että avaat -
jonkun oudon kidutusvälinelaukun -
samalla selittäen yksityiskohtaista suunnitelmaasi -
ja sopimattomuuttani siihen.
- Rakennan parempaa... - Oikeasti, sinun ei tarvitse.
Rakennat rikollisimperiumia,
koska isi antoi potkut yhtiöstä.
Luulet sitä isoksi haistatteluksi, mutta oikeasti -
se on huono yritys voittaa hänen kunnioituksensa.
Tajuan. Et ole oikeasti niin monimutkainen kuin luulet.
Etkä sinä ovela,
koska nyt viillän...
Herranjestas.
Aiot nyt sanoa, että haluat tappaa minut -
esimerkin takia. Luoja, että olet tylsä.
Haluan tappaa sinut... - Paska.
Sillä ilman Jokeria -
minä voin.
Kaikkine lässytyksinesi -
olet vain hölmö pikkutyttö, jota ei suojele kukaan.
Odota. - Mitä?
Älä tapa minua. - Vai niin.
Ei. Oikeasti. Romy, Roman.
Älä nyt. Täytyy olla jotain,
mitä voimme keksiä. Hei!
Odota! Hävitit jotain, eikö?
Hävitit jotain. Sanoit niin.
Timantin.
Niin.
Voin auttaa sinua löytämään sen.
Oikeasti. Katso taskuuni.
Toiseen taskuuni.
Aloitan oman bisneksen.
Katso, mitä lukee. Toinen alhaalta.
KADOTETTUJEN ESINEIDEN LÖYTÄJÄ
Tunnen East Endin paremmin kuin kukaan.
Haluatko timantin takaisin? Osaan hoitaa homman.
Herra J hävitti kerran harvinaisen valokuvan Eleanor Rooseveltistä nakuna,
ja minä löysin sen linnunpesästä Robinson Parkista.
Jos päästät minut menemään -
vain toistaiseksi, hankin sinulle sen kiven takaisin.
Mitä sinulla on menetettävää? Jos poikasi löytävät sen ensin,
vannon, että voit tappaa minut myöhemmin.
Pikkurilliä päälle. Vannon kuoleman pierun kautta.
Olet niin rasittava!
Jos haluat armoa,
pidä turpasi kiinni ja kuuntele.
Hankit minulle timanttini.
Suudelma kädelle On ehkä mannermainen
Mutta timantit ovat tytön paras ystävä
Suudelma voi olla upea
Mutta se ei maksa vuokraa Vaatimattomasta kämpästäsi
Tai auta kahvilassa
Timantit
Odotan.
Timantit
Timantti.
Timantit
Romy, Roman.
Odotan.
Mutta timantit
Timantit ovat tytön paras
Annan sinulle aikaa keskiyöhön.
Sitten kuorin nuo kauniit kasvot -
ja säilön ne.
Sopiiko?
Olkoon se vanhanaikaista,
mutta olen aina luullut että pojan pitää hankkia tytölle timantti.
Et pety minuun, Romy. Lupaan sen.
Laitetaan puoli milliä.
On hauskempaa, jos hänellä on kilpailua.
Lähetä se jokaiselle palkkamurhaajalle Gothamissa.
Hei, sinä olet se laulaja, jota kukaan ei kuuntele.
Hei, sinä olet se paskiainen, josta kukaan ei pidä.
500 000 DOLLARIN PALKKIO CASSANDRA 'CASS' CAINISTA - VAIN ELOSSA!
Jessus. Kuka hitto tämä on? Mitä?
Meillä on ongelma. Eräällä tytöllä on se timantti.
Hänen nimensä on Cassandra Cain.
Voihan helvetti.
Mistä löydän Cassandra Cainin?
No niin. Olemme valmiit jatkamaan.
Selli seitsemän.
Kiitos, kulta. Olet ihana.
ETSINTÄKUULUTETTU 'BUMERANGI'
Hei, tunnen tuon tyypin.
Pääsy kielletty.
PÄÄSY KIELLETTY
Täydellistä.
SPRINKLERI EPÄKUNNOSSA
Odota.
- Muistatko minut? - Hän varasti autoni!
Harley Quinn. - Hei, Quinn!
- Päästä, näet, mitä käy. - Älkää välittäkö minusta.
- Tapoit chinchillani! - Tulin tytön vuoksi.
Miten menee, typy? Olen täällä takiasi!
Olen pahoillani siitä.
- Olet vainaa! - Tapan sinut, Quinn!
Hei, skidi.
Olet se psykopaatti -
roller derbystä. - Niin.
Oletko Cassandra Cain?
Olen.
LUKITUS EPÄKUNNOSSA
Haluan tietää, missä...
Hetkinen.
Harley...
Sain sinut, pikku paskiainen.
Keitä te olette?
Mene.
Pitäkää tyttö elossa.
Vähän apua.
Täytyykö hänen aina karata?
Roman, senkin rikas trendipelle rastafari.
Sinä!
Astu loitommas tytöstä.
Pudota se.
Puhelinko?
Selvä.
Ai, hyvä. Olet hereillä.
Heitä tuo puolestani.
NIMI: JOKU FRIDA KAHLON NÄKÖINEN KUSIPÄÄ
EPÄKOHTA: VIHAA MINUA PALKKIO $$
Mitä hittoa?
Kenet räjäytin?
Joko jonkun, joka haluaa minun kuolevan,
tai jonkun, joka haluaa itselleen -
puolen miljoonan dollarin palkkion päästäsi.
Puoli miljoonaa dollaria?
Niin.
Näytänkö puolen miljoonan dollarin arvoiselta?
- Et oikeastaan. - Sinulla on väärä skidi.
Irrota raudat.
Totta kai.
Heti kun annat timantin.
Minkä timantin?
Haista paska!
Katso minuun.
Mitä?
En tiedä mitään mistään timantista.
Äänensävysi, katsekontaktin välttely -
ja se tosiasia, että olet likainen pikku varas, kertovat toista.
Voit antaa sen minulle, tai voin antaa sinut -
miehelle, jolle se timantti kuuluu.
Mutta tiedä tämä. Et tule pitämään siitä,
mitä hän aikoo tehdä sinulle.
Anna se nyt.
Se ei onnistu.
Anteeksi? Sanoin, etten voi.
Vielä kerran.
- En voi antaa sitä sinulle. - Miksi et?
Koska söin sen.
ULOSTUSLÄÄKE
Kyllä.
Mitä edes teemme täällä?
On kaksi tapaa saada se timantti ulos sinusta.
Näin -
tai näin.
Sitä minäkin.
Tarvitsen myös ruokatarvikkeita.
Kuinka kauan olet ollut palkkatappaja?
Hei, mistä sait...
Sinulla on niin kiire katsoa oikeaa kättäni,
ettet ole edes ajatellut vasenta kättäni.
Vasen kätesi on kiinni minussa.
Haluan oppia tuon.
Voimmeko ostaa tämän?
Ethän yritä karata?
Jos päästäni todella on puolen miljoonan palkkio,
on lienee para olla sen henkilön kanssa, joka ei leikkaa minua kahtia.
Hyvä on. Mutta jos yrität karata, tapan sinut.
Ihan sama, vaikka olet lapsi.
Näin tuon.
Mutta oikeasti, miten pääsit tähän pisteeseen?
Shoppailet hienoissa kaupoissa,
tienaat rahaa ja sinulla on oma bisnes.
Miten teit sen? Kerro minulle.
Nainen naiselle.
Taskuvarkaana oleminen on ihan jees, mutta minulla on todellista potentiaalia.
Miten voin olla kuten sinä?
Jos ei lasketa mukaan hulluuttasi, mutta kaikki muu.
Ensinnäkin. Kukaan ei ole kuten minä.
Jos haluat päästä lähellekään, sinun pitäisi käydä lääkis.
Tulla psykiatriksi ja olla töissä mielisairaalassa.
Rakastua potilaaseesi ja hommata potilaasi pois sairaalasta.
Aloittaa elämä rikollisena.
Hypätä kemikaalialtaaseen todistaaksesi hullulle.
Tulla Batmanin pidättämäksi.
Mennä taas vankilaan, ulos pommi niskassa.
Pelastaa maailma, mennä vankilaan ja paeta,
ennen kuin sinulla menee poikki yllä mainitun hullun kanssa,
ja itsenäistyä.
Toiseksi...
Kuusi taalaa hanavedestä, jossa on kurkkutikku?
Hullua.
En shoppaile tässä kaupassa.
Ryöstän tämän kaupan.
Tämä on ensimmäinen oppituntisi.
Vain typerykset maksavat.
Siirry!
KIINALAISTA RUOKAA
Oho.
Tämä on Doc's Place. Ja tämä on Doc.
NIMI: DOC EPÄKOHTA: EI OLE
Lootuksenkukka!
- Heipä hei, Doc. Miten menee? - Hyvin.
Hän on taiwanilainen pappa, jota minulla ei koskaan ollut. Tietää kaiken ja kaikki.
Täällä ei tapahdu mitään -
Docin tietämättä.
Ja hän sattuu olemaan ainoa henkilö,
joka oikeasti välittää minusta.
Välitänkö? - Kyllä välität.
Hän on tilannut numero 32:ta lisächilillä monia vuosia.
Oppitunti numero kaksi: ota aina numero 32 lisächilillä.
32. NAUTAA MONGOLIAN TAPAAN
Niin ei tarvitse maistaa hänen ruokaansa.
Lootuksenkukka, sinun pitää mennä yläkertaan ennen kuin joku näkee.
Kaikki etsivät sinua. Ja sinua.
Tiedämme sen.
Sanon vain, jos haluat poikien kunnioittavan sinua,
sinun täytyy näyttää heille olevasi tosissasi.
Räjäyttää jotain. Ampua joku.
Väkivalta on paras tapa saada kundin huomio.
Laita ovi kiinni. Lukkoon.
Äläkä pölli mitään.
KOIRANRUOKAA
Tämä paikka...
Eipä ole heppoinen, mutta parempi kuin vankilaselli.
On niin siisti.
Hitsit. Onko kylpyammeessa hyeena?
Annoin sille nimeksi Bruce sen Wayne-komistuksen mukaan.
Hän on pikku nöpönassuni.
Etkö olekin, kultaseni?
Etkö olekin, Brucey? Niin.
Rakastan sinua.
En koskaan sanonut sitä. Rakastan teitä kumpaakin yhtä paljon.
Kuka, tuoko? Se on Cass.
Olet niin kaunis.
Kuka tämä on?
Se on majava.
Haluaako Brucey herkkupalan?
Mikä tämä on?
Se on taidetta. Älä koske.
Onko hän eksäsi tai jotain?
Etkö tiedä, kuka hän on?
Jokeri.
Rikoksen klovniruhtinas?
Entinen hullu kumppanini?
Vihan harlekiini? Kansanmurhan hovinarri?
Etkö ole ikinä kuullut hänestä?
Kuulostaa idiootilta.
Maitoa.
En rupea pehmoilemaan tai mitään, mutta täytyy myöntää,
että oli mukavaa, kun oli lapsi.
Numero 32. Mietona.
Selvä.
Kuulin, että tunnet lähes jokaisen paskiaisen -
tässä paskassa kaupungissa.
Tarvitsen apuasi erään löytämiseen.
Tunnen kaikki muut, mutten sinua.
Kuka olet?
Minua kutsutaan...
Minun vikani. Olisi pitänyt esitellä hänet. Teen sen nopeasti.
Tässä on Gotham Cityn kaikkein rikkaimman ja vaikutusvaltaisimman mafiapomon tytär.
Helena Bertinelli.
Niin, se Bertinelli.
Eräänä päivänä hän tuli kotiin ja löysi koko perheensä olohuoneesta.
Äiskä.
Kaikki Bertinellin sukuun kuuluvat.
Ja tuo? Se on Stefano Galante.
Tyyppi, joka aikoo varastaa Bertinellien reviirin ja omaisuuden.
Kun yksi tolloista löytää tytön elossa,
se iso pehmo nappaa hänet sieltä ja kätkee Sisiliaan.
Siellä hänet kasvattavat pehmon isä ja veli. Kumpikin salamurhaajia.
Hän viettää seuraavat 15 vuotta miettien ainoastaan kostoa.
Hän alkaa treenata.
Kun hän oli valmis,
ja 'valmiilla' tarkoitan -
sairasta tappokonetta,
hän muutti takaisin Gothamiin ja alkoi työstää tappolistaa.
Murhat ovat valmista kauraa, mutta jotain uupuu.
Tiedätkö, kuka olen?
Vielä työstettävänä.
Tiedätkö, kuka olen?
Varsijousitappaja.
Minua kutsutaan...
Varsijousitappajaksi.
Minua kutsutaan...
Varsijousitappajaksi?
Minua kutsutaan -
Metsästäjättäreksi.
Hän kutsuu itseään Metsästäjättäreksi.
Mieletöntä, jos minulta kysytään.
Ketä etsit?
Hieno klubi.
Tyttö on Quinnillä.
Ja?
He katosivat.
Helvetti!
Mille hän nauraa?
Nauraako hän minulle?
Nauraa.
Ei naura. Hän...
Mille naurat, Erika?
Roman, sinun täytyy kuulla tämä.
- Se on hulvatonta. - Mene pöydälle.
Olet sekopää.
Mene sille hiton pöydälle.
Tämä on minun klubini. Nouse.
Selvä. - Nyt.
Tanssi.
Tanssi, Erika!
Hyvä on.
Tämä puku on kamala.
Ota se pois.
Riisu pukusi.
Mene tuonne ja leikkaa se irti.
Tee se nyt!
Ota hänen pukunsa pois.
Revi se häneltä. Äkkiä nyt!
Kiirettä!
Tee se. - Olen pahoillani.
Tee se.
Noin. Kaunista.
Ethän pettäisi minua?
Aioin juuri mennä etsimään sitä tyttöä.
Ei. Haluan, että jäät tänne kanssani.
Haluan, että olet lähellä minua.
Tyynnytät minut, pikkulintu.
Hyvä. Sait sen.
Jäljititkö viestit?
Varastit todistusaineistoa tutkinnassa olevalta rikospaikalta -
ja lähetytit sen toimistooni.
Mitä ajattelit, Renee?
Roman antoi palkkion tytön päästä.
Minun täytyi.
- En voi kertoa nyt enempää... - Tarvitsen apuasi.
Mitä tarkoitat?
Hän on oikeassa.
Olet hyvä poliisi, mutta olet menettänyt otteesi.
Mitä?
Olen pahoillani.
Et antanut vaihtoehtoja.
- Petitkö minut? - Olen pahoillani.
Pidätän sinut virasta.
Anna virkamerkkisi ja aseesi heti.
Jos olette koskaan katsoneet poliisileffoja,
tässä vaiheessa on tosi kyseessä.
Mitä virkaa virkamerkillä on,
jos se ei tarkoita yhtään mitään?
Vai mitä, päällikkö?
Poliisit eivät saa mitään aikaan ennen virasta pidättämistä.
Se olisi huolettanut minua, mutta oli kiireellisempiä murheita.
Siksi sinun ei koskaan pitäisi maksaa valtion tuloveroja.
Hei, pilaat kyntesi.
Kiitos.
No niin. Oppitunti 37. Miksi...
Sanoit, että he eivät löytäisi meitä.
Ota iisisti. Kukaan ei tiedä, että olemme täällä.
Harleen Quinzel, tämä on Gothamin poliisi.
Selvä. He siis tietävät.
Häivytään.
Avaa ovi.
Jumankekka, majavainen. Tämä lähtee käsistä.
Bruce, tule tänne.
Kuulen sinut! Avaa ovi.
Mikä tuo on?
Nähdään helvetissä, Harley!
NIMI: EPÄKOHTA:
Mene pöydän alle!
Bruce!
Tule tänne! Ei!
Bruce?
Tule tänne, poika. Bruce?
Tämä ei käy järkeen.
Se ei käy järkeen. En ymmärrä.
Kukaan ei tiennyt, että olemme täällä, paitsi...
Doc.
Voi luoja. Doc?
AVOINNA 7 PÄIVÄÄ VIIKOSSA SYÖ TAI OTA MUKAAN
Doc? Missä hän on?
Doc?
En löydä Brucea. En löydä sitä. Minä...
Ei.
Olen pahoillani, lootuksenkukka.
Petitkö minut?
Liian moni tarjosi minulle liikaa rahaa.
Minulla on nyt tarpeeksi uuden ravintolan avaamiseen.
Todella hienon.
Mutta Doc,
kyseessä olen minä.
Se on vain bisnestä.
Seuraava kohta ei ole kovin sievä.
Olet oikeassa. - Harley?
Hän on oikeassa.
Bisnes on bisnestä.
Tyttö on minulla.
Haluan neuvotella uudelleen sopimuksemme ehdoista.
Jos luovutan hänet,
haluan kaikkien minua jahtaavien perääntyvän.
Quinn, tuo minulle se kivi heti, niin takaan turvallisuutesi.
Omistan tämän kaupungin. Suojelen sinua.
Hyvä on.
Tavataan Amusement Milessa. Booby Trapissa. Tunnin päästä.
Lakkaa tuomitsemasta.
Zsasz!
Tule, skidi.
Viedään sinut turvaan.
Saimme heidät.
Pikkulintu!
Sinä kuskaat herra Zsaszia tänään.
Hakukeikka. Amusement Mile. The Booby Trap.
Pitääkö meidän tuoda heidät takaisin?
Luulen, että selviät parista pikkutytöstä.
Tuokaa vain timanttini takaisin.
LÄHETTÄJÄ TUNTEMATON: AMUSEMENT MILE. THE BOOBY TRAP. KIIREHDI.
Mikä on?
Ei mikään.
TUNTEMATON TAVATAAN SIELLÄ.
Aja sivuun.
Mitä?
Aja auto sivuun nyt.
Täytyy käydä kusella.
Hän petti sinut, pomo.
Oletko varma?
Pikkulintusi on rotta.
Haluatko, että tapan hänet?
En.
Tulen luoksesi.
Luulin, että olemme ystäviä. Ja sinä...
Näit tilanteeni. Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Ja jos ulostat ennen hänen tuloaan, kaikki sujuu hyvin.
Harley.
Olen pahoillani, skidi.
Se oli nopeaa.
Hän on...
Missä Cassandra Cain on?
Sinäkö taas?
Oletko humalassa?
Anna tulla.
Selvä.
Suoraan tissiin.
Missä Cassandra Cain on?
Cass.
Hävitit sämpyläni!
Heippa, lintunen.
Ei ole reilua.
Oliko tuo todella tarpeen?
Et tunne häntä kuten minä.
Cass?
Luojan kiitos.
Hommaan sinut pois täältä.
Teippasiko hän sinut todella vessanpönttöön?
Tämä on mukavaa.
Olet yhä tajuissasi.
Tunnetko vielä?
Katso minuun. Oletko nyt kiltti tyttö?
'Olen kiltti tyttö.'
Minulla on yksi -
jokaista pikkulintua kohden, jonka autoin lentämään pois tästä maailmasta.
Säästän erityisen paikan sinulle.
Tässä näin.
Sinun täytyy olla hiljaa.
Hei.
Mitä te teette?
LUUMUMEHU
Tiedän, missä timantti on.
Onko se kivi yhä sisälläsi?
Voi luoja.
Seis.
Mitä helvettiä, Zsasz?
Leikkaa hänet auki.
Lakkaa pilailemasta.
Kuulit kyllä.
Leikkaa hänet auki.
Ei käy. Hän on vain lapsi.
Senkin saastainen rotta.
Minäkö olen rotta?
Tiesin, ettei sinuun voisi luottaa. Romanin pikkulintu.
Sinä vitun pikkulintu.
Siksi hän tarvitsee minua suojelemaan.
Siksi hän tarvitsee minua huolehtimaan hänestä.
Olet vain vainoharhainen.
Niinkö?
Todista se minulle.
Revi hänen masunsa auki.
Niin ei tule tapahtumaan.
Nyt! Revi se auki!
Senkin paskiainen!
Seis!
Älä liiku.
Kuka vittu sinä olet?
Hae tyttö.
Selvä.
Peräänny!
- Menkää loitommas. Te kaikki. - Laske tuo paska.
Ammu heidät, skidi.
Sinä, laita se typerä Robin Hoodin vehkeesi alas!
- Cass, kaikki on hyvin. Rauhoitu... - Älä liiku!
Selvä.
En tiedä, mitä hittoa on meneillään.
Mutta tiedän, että tämä paskakasa -
yritti juuri suolistaa minut.
Ja sinä.
Luulin, että olet erilainen.
Olen pahoillani, skidi.
Olen vain kamala ihminen.
Olen palannut.
Tuntuu, että tulin keskelle jotain, josta en välitä paskaakaan.
Tämä tyyppi on kuollut, joten häivyn näkyvistänne. Sopiiko?
Ei. Odota. Hän valehtelee. Hän työskentelee Sionisille.
Anteeksi? Työskentelen Sionisille?
En salli sinun myydä tyttöä hänelle.
En aikonut myydä tyttöä. Aioin vaihtaa hänet.
Niin. Pelastaaksesi oman typerän nahkasi.
En ole ylpeä siitä, mitä tein, mutta puoli kaupunkia oli perässäni.
Jopa Varsijousitappaja.
En ole Varsijousitappaja!
Minua kutsutaan...
Helena Bertinelliksi.
Hittolainen.
Bertinellin verilöylystäkö?
Ällikällä päähän. Siinä lapsuustraumaa riittää.
Tapoin Galanten.
Tapoin hänen teloitusryhmänsä.
Tapoin Victor Zsaszin.
Nyt olen lopettanut.
Hurraa.
Jos ei haittaa, lähden nyt.
Ikävä pilata ilosi, kulta, mutta et ole lopettanut.
Kenen luulet rahoittaneen Galanten pikku vallankaappauksen?
Galante teki töitä Sionisille.
Roman tappoi koko perheesi, kun etsi sitä kiveä.
Luuletko, ettei hän tapa tätä tyttöä?
Timantti on ainoa mahdollisuutemme pysäyttää hänet.
Hei.
Luulen, että teidän pitäisi nähdä tämä.
Se on Sionis.
Olemme kusessa.
Hän osti itselleen armeijan.
He ovat kaikki täällä takiani.
Eikö vain?
Ei. - Eivät ole vai?
Eivät.
Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, ettei hän ole vain tytön perässä.
Hän jahtaa meitä kaikkia.
Hän on takuulla minun perässäni. Ryöstin hänet juuri.
Sinä petit hänet juuri. Sinä tapoit hänen bestiksensä.
Ja sinä olet tarpeeksi typerä nostamaan jutun häntä vastaan.
Eli ellemme kaikki halua kuolla hyvin epämiellyttävällä tavalla -
ja antaa Romanin onkia sormillaan tytön suolistoa,
meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
Sinun kanssasiko?
Niin.
Teemme yhteistyötä -
ja pääsemme täältä ehjin nahoin. Sopiiko?
Sopii.
Selvä.
Kyllä.
Jes!
Mutta tarvitsemme varusteita.
Käykö tämä?
Ei.
Ei ollenkaan.
Olemme vainaita.
Se limainen sekasikiö!
- En voi uskoa, että hän vei kaikki! - Olemme kusessa.
Vittu! - On tämä.
No niin.
Ystävät, veljet, Gothamin miehet.
Olen sponssannut teitä. Olen suojellut teitä.
Olen raapinut selkäänne ja pitänyt teidät pois vankilasta.
Nyt on aika kiitokselle.
Näyttäkää niille pikkunartuille, että Roman Sioniksen kanssa ei pelleillä.
Puoli miljoonaa sille, joka tuo tytön elossa.
Muut voitte tappaa.
Siistiä.
Ei sitä.
Sillä on tunnearvoa. Kokeile tätä.
- Pilailet varmaan. - Mitä? Täytyyhän tytöistä pitää huolta.
Eikö tämä olekin hauskaa? Kuin yökylässä.
Pitäisi tilata pizzaa. Tehdä cosmoja.
Harley, keskity. - Selvä.
Hei, kiva. Mikä se hiton jousipyssyjuttu on?
Se ei ole mikään jousipyssy. Se on varsijousi. En ole 12.
Pidän tästä typystä. Vihanhallintaongelmia.
Ei minulla ole vihanhallintaongelmia.
Tiedäthän, psykologiselta kannalta -
kosto tuo harvoin toivomamme vapautuksen tunteen.
Niin.
Olemmeko valmiit? Pahat tyypit ovat ulkopuolella.
Paska. Menkää alas.
Alas tänne!
Cass!
Seuratkaa minua! - Mene!
Mene!
Pyhä jysäys!
Mitä?
Olet mahtava.
No niin. Tätä tietä.
Valmiina, leidit.
Älä huoli. Selviät kyllä.
Joohan? No niin.
Mitä hit... Mene!
Hitto.
Paska.
Paska!
Paskiainen.
Päästä irti!
Sainpas.
Tätä tietä!
Tule. Kaikki hyvin.
Paras, ettet näe tätä.
Pidä tämä tallessa minulle.
Mieti vain sitä.
Sulje silmäsi ja pidä tallessa.
Tässä. Mene alas. Pääset turvaan.
Kanarialintu!
Oletko kunnossa?
Meidän täytyy mennä tänne!
Lisää?
Milloin hän ehti vaihtaa kengät?
Tule.
Kiitos.
Alas!
Hiuslenkki? - Joo.
Paska!
Sain hänet!
Tule takaisin, tyttö!
Kenellä on tyttö?
Alas!
Ei enää, pyydän.
Annoitko jo anteeksi?
Päästä irti.
Onko kellään muulla nälkä? Tiedän mainion tacopaikan.
Kova nälkä. - Pidän tacoista.
Niinkö?
Alas!
Olet kunnossa.
Hengitä vain. Anna kun tarkistan sen.
Irti!
Sain sinut.
Etkö olekin iloinen, että käytit sitä? Seksikäs ja luodinkestävä.
Harley! Ei! Irti minusta!
Harley!
He saivat tytön. Paska!
Emme voi sallia sitä. Luotan sinuun.
Yksi luoti? - Auttakaa minua!
Onko kenelläkään luoteja?
Hitto. En pääse.
En pääse sinne. Minun täytyy päästä läpi.
- Meidän täytyy mennä. Täytyy liikkua. - Paska.
He ovat autossa.
He pääsevät pakoon.
Mene sisään! - Päästä irti!
Paska! En onnistu.
Tulkaa. He pääsevät asemiin.
Kanarialintu, tiedät, mitä sinun pitää tehdä!
Peittäkää korvanne! Sinun on paras saada hänet takaisin.
Sanoinhan, että hänellä on tappavan hyvä ääni.
Tarvitsetko kyytiä?
Nappaa hänet!
Heivaa minut!
Mitä?
Heivaa minut! - Selvä.
Skidi!
Harley!
Ammu hänet!
Harley!
Jarruta!
Ei!
Voi ei.
Skidi!
PERUSTAJIEN LAITURI
Harley!
Olemme molemmat aina pitäneet draamasta.
Eikö niin?
Katso meitä nyt.
Etkö tajua? Yrität tappaa minut.
Olen ainoa, joka voi suojella sinua!
Tiedät, ettet pärjää itseksesi, Quinn.
Et ole sitä tyyppiä!
Mutta minä? Sinä tarvitset minua!
Juttu on näin, Romy-kulta.
Suojeluksesi perustuu siihen, että sinua pelätään.
Aivan kuten herra J:tä.
Mutta minua heidän pitäisi pelätä.
Ei sinua eikä herra J:tä.
Sillä minä olen Harley Quinn.
Paska.
Tuo oli todella noloa.
Niin oli.
Luuletko voivasi voittaa minut? Olet hiton hölmö.
Olen pahoillani, skidi.
Olen pahoillani, että yritin myydä sinut. Se oli typerää.
Oli miten oli,
sait minut haluamaan olla vähemmän kamala.
Yäk.
Jos kerran pahoittelemme, minun pitää kertoa jotain.
Anteeksi!
Varastin sinulta jotain.
Senkin vikkeläsorminen pikku paskiainen.
Otin sormuksesi.
Sormukseni?
Siistiä.
Cass! Harley!
Olemme kunnossa.
Oletko kunnossa? - Joo.
Onko hän mennyttä?
Hyvä. Paskat hänestä.
Niin. Tacoja?
Ei, oikeasti. Teit vaikutuksen sillä jousella.
Todella vaikuttavaa.
- Se on varsijousi. - Arvostan sitä. Kiitos.
Aamumargaritoja!
Kiitos. Selvä.
Juothan sinä? - Joo.
Enpä usko.
Pidän siitä nimestä, Metsästäjätär.
Niinkö? - Niin.
Hieno nimi.
Vau.
Pidin korkeista potkuistasi niissä tiukoissa housuissa.
Se on siistiä. - Niin.
Kiitos.
Kiitos autosta.
Eipä kestä.
Skidi, jos tuo burrito ei saa sinua paskantamaan,
en tiedä, mikä saa.
Hetki vain.
Jee!
Jes.
Olen antanut hänelle luumumehua, laksatiiveja.
Tytöllä on teräsvatsa.
Tiedätkö mitä? Olen anteeksipyynnön velkaa.
Minulleko?
Aliarvioin sinut. Ja olen pahoillani.
Olen tottunut siihen.
Harley! Tuo siivilä.
Leidit.
Pidä hauskaa.
Mitä nyt sitten?
Sionis on mennyttä, mutta on vain -
ajan kysymys, milloin joku toinen kusipää -
yrittää lopettaa hänen aloittamansa.
Aivan.
Meidän täytyy puhdistaa tämä kaupunki läpikotaisin.
Puhuuko hän aina kuten kyttä huonossa 80-luvun elokuvassa, vai kuvittelenko?
Haista paska. Ja sinä myös.
Mitä?
Me olimme mahtavia.
Jee! Hitto vie!
Olen täysin samaa mieltä. Minäkin teen tuon.
Kiitos.
Aivan.
Hän varasti autoni!
Mitä?
Olen pahoillani.
Tiedän, mitä ajattelette. Että olen kusipää kaiken tuon jälkeen.
Mutta kuulitte, mitä kyttä sanoi. Sionis on mennyttä.
Ja nuo kaverit? He pärjäävät kyllä.
Montoyan pomo nappasi jengiläiset Booby Trapillä.
Ja sai siitä kaiken kunnian.
Taas.
Se oli potku munille, jonka Montoya tarvitsi -
huomatakseen, ettei hänellä ollut mitään todistettavaa niille paskiaisille.
Hän lopetti samana päivänä.
Saimme salaiset pankkikoodit timantista.
Ja Metsästäjätär sai perheensä rahat takaisin.
Hän sponsoroi niillä rikoksenvastaista ryhmää.
He kutsuvat itseään nimellä Birds of Prey.
Minä kutsun heitä typeriksi hyväntekijöiksi.
Itse kivi oli tosi arvokas, joten panttasin sen.
Sijoitin rahat pieneen startup-yritykseen,
joka tuli tunnetuksi East Endissä.
HARLEY QUINN & KUMPPANIT PASKIAISKOVIKSET
Ja löysin Brucen. Se vaelteli Chinatownissa.
Se kai vahvistaa sen teorian, että hyeenoilla todella on yhdeksän henkeä.
Niinpä niin. Tytöstä tuli oppipoikani.
Senkun kutsutte pehmoksi.
Jos uskallatte.
GOTHAM CITYN POLIISILAITOS
Tekstitys: Jonna Lehtinen
Istutteko te dorkat yhä siellä?
Hyvä on, kun kerran odotitte näin kauan,
kerron teille jotain supersalaista.
Ette saa kertoa kenellekään.
No niin. Tiesittekö, että Batman...